Tirare ai franchi tiratori

Traduzione di alcuni estratti dall’articolo di Ana Ćurić, Danijela Lasica i Eldin Hadžović uscito per KONTRAPRESS il 23/02/2022 (versione in lingua originale disponibile qui) Traduzione a cura di Adna Čamdžić  Un’analisi della situazione del giornalismo...
Analogie per l’(auto)impiccagione

Analogie per l’(auto)impiccagione

Articolo originale Di Srdjan Sušnica (disponibile qui, pubblicato il 26/02/2022 per Gradski Portal il 26 febbraio 2022) Traduzione a cura di Adna Čamdžić  Mentre in Ucraina continua la sanguinosa aggressione perpetrata dal Cremlino, nei Balcani occidentali,...

Šid: brutalità, trauma, e speranza ai confini della “Fortezza Europa” – Il report di un testimone oculare sugli uomini afghani bloccati lungo la Rotta dei Balcani Occidentali

Report di Murray Biagini Kemp (link all’articolo originale, uscito per Arts of the Working Class il 23 dicembre 2021) Traduzione a cura di Adna Čamdžić  La natura transitoria degli squat appare evidente non appena arrivati. Mucchi di immondizia sparpagliati ovunque,...

Lorena e Gian Andrea

di Fernanda Torre  Il carrellino verde in Piazza della Libertà a è stato il simbolo, fin dal principio, del loro lavoro sul campo.  Lorena e Gian Andrea, una coppia che dal 2015 ha messo in piedi un presidio medico all’esterno della Stazione di Trieste. Cosa offrono è...